A
new chapter on the role of reflexivity, positionality and normativity in using ethnography to study policy translation as a process is now available in the form of proofs. The final version will be published in the book “Translation in World Politics” edited by Tobias Burger and Alejandro Esguerra. About the Book
Virtually all pertinent issues that the world faces today – such as nuclear proliferation, climate change, the spread of infectious disease, and economic globalization – imply objects that move. However, surprisingly little is known about how the actual objects of world politics are constituted, how they move and how they change while moving. This book addresses these questions through the concept of “translation” – the simultaneous processes of object constitution, transportation, and transformation. Translations occur when specific forms of knowledge about the environment, international human rights norms or water policies consolidate, travel, and change.
World Politics in Translation conceptualises “translation” for International Relations by drawing on theoretical insights from Literary Studies, Postcolonial scholarship and Science and Technology Studies. The individual chapters explore how the concept of translation opens new perspectives on development cooperation, the diffusion of norms and organizational templates, the performance in and of international organizations, or the politics of international security governance.
This book constitutes an excellent resource for students and scholars in the fields of Politics, International Relations, Social Anthropology, Development Studies and Sociology. Combining empirically-grounded case studies with methodological reflection and theoretical innovation, the book provides a powerful and productive introduction to world politics in translation.